После инцидента в автомобиле, Дэн ставит Марти, ультиматум – или она признает, что у нее есть к нему чувства или их дружба закончится. Марти ведет подавленую Саванну в BBQ, чтобы помочь устранить ее плохое настроение. Саванна выпивает немного лишнего и решает флиртовать с ди-джеем,что ставит ее не в самое выгодное положение после той ночи. Марти решает сказать Саванне правду о том, что произошло между нею и Дэном. 

Льюис чувствует свою вину по отношению к Элис и помогает ей найти преступника. Оба обнаруживают, что преступником является футболист Дамиан и Элис собирается ему отомстить. Ванесса узнает о планах Элис и намереваются останавливать ее прежде, чем она начнет жилет о том что сделала. 

Льюис чувствует свою вину по отношению к Элис и помогает ей найти преступника. Оба обнаруживают, что преступником является футболист Дамиан и Элис собирается ему отомстить. Ванесса узнает о планах Элис и намереваются останавливать ее прежде, чем она начнет жилет о том что сделала.  

Для своей ежегодной вечеринки команда болельщиц Hellcats планирует вечеринку в стиле 80-х – с соответствующими костюмами, макияжем и музыкальным номером от Ванессы. Саванна решила ,что уже готова провести ночь с Дэном. Она планирует романтический вечер для них двоих. Однако, все пойдет совсем не так, как она представляла…

Тем временем Элис незаконно захватывает рекламный текст, который предназначался футбольной команде Лансера и переписывает его о Hellcats к большому ужасу Джейка. Марти испытывает противоречивые чувства по поводу того, что отношения Дэна и Саванны скоро поднимутся на новый уровень.

Саванна в ярости из-за того ,что Марти хранит некий секрет о Дэне. Она отправляется домой к родителям, чтобы слегка «остыть», а заодно и укрепить отношения с семьей.В это время Марти испытывает противоречивые чувства к Дэну и Льюису. Девушка решает сконцентрироваться на деле Трависа (приглашенная звезда Бен Коттон), чтобы переключить свои мысли с парней на что-то иное.Ванесса обнаружила ,что Билл Марш лишил «Чертовок» тренажерного зала. Ей приходится обратиться за помощью к Рэду.

Для своей ежегодной вечеринки команда болельщиц Hellcats планирует вечеринку в стиле 80-х – с соответствующими костюмами, макияжем и музыкальным номером от Ванессы. Саванна решила ,что уже готова провести ночь с Дэном. Она планирует романтический вечер для них двоих. Однако, все пойдет совсем не так, как она представляла…

Тем временем Элис незаконно захватывает рекламный текст, который предназначался футбольной команде Лансера и переписывает его о Hellcats к большому ужасу Джейка. Марти испытывает противоречивые чувства по поводу того, что отношения Дэна и Саванны скоро поднимутся на новый уровень.